역대영화제

HOME

마이 레그
My Leg

콘 서 모에 아웅 Khon Soe Moe Aung
  • Germany, Myanmar
  • 2015
  • 11min
  • DCP
  • Color
  • Korean Premiere
아시아경쟁

시놉시스

미얀마의 카야주에서는 60년 동안 다양한 인종의 무장 세력들이 버마군대로부터 자유와 독립을 위해 싸워왔다. 한 퇴역 군인 모임에서 의족을 만드는 워크숍을 열어 인종에 관계 없이 같은 운명에 처한 퇴역군인들에게 일년에 백여 개의 의족을 만들어주고 있다.

감독

  • 콘 서 모에 아웅
    Khon Soe Moe Aung
    My Leg (2015)

    For over sixty years, my home of Kayah State in Myanmar has been engaged in civil war. This conflict has led to many kinds of human rights abuses; the people of Kayah have lost the right to freedom of movement, freedom of speech, freedom of work and freedom to practice their beliefs, to name a few. Prolonged civil war has meant that a whole generation has been isolated; this is a generation that does not have access to decent educational opportunities, healthcare, or ways of making a decent living amongst many other things. Everyone involved in the conflict is sick of war: both the soldiers of various ethnic armed groups but also the Burmese Army. Everyone in Kayah yearns for peace and for the well-being of our society and future generations.
    A group of soldiers of the former Karenni Nationalities People Liberation Front’s (KNPLF) have set up an artificial limb workshop near the city of Loikaw. Here they make artificial legs for people who have lost their legs as a result of the fighting – regardless of which side of the conflict they were on. The people who run the workshop are also amputees. These men really inspired me. In the past, soldiers from ethnic groups such as the KNPLF and the KNPP (Karenni National Progressive Party) and Burmese soldiers fought each other bitterly; many lost their lives. Those who lost limbs now come to this prosthetics workshop. They show empathy towards each other and help each other overcome their disabilities. I believe that making a film is a powerful way to express the desire for peace. We don’t need words because we can see in the faces of the protagonists just how much they want peace – as does everyone in Kayah.

리뷰

부상 군인을 위한 의족이 만들어지는 과정, 그 부상 군인들이 직접 의족을 착용하는 모습을 담은 이 다큐멘터리는 짧고 단순한 구조이지만, 보는 사람들에게 복잡하고 기이한 감정을 남긴다. 이 영화의 부상 군인들은 버마 정부군과 싸우는 반군 무장세력들이다. 이 반군 세력은 하나의 조직이 아니라 다양한 인종의 여러 단체이다. 퇴역 군인들이 의족 제작 워크숍을 열어 부상 군인들을 의족 제작에 참여 시키고 인종에 관계없이 그들에게 무상으로 의족을 만들어 준다. 정치적으로 무척이나 민감한 주제이지만 영화의 감각은 따뜻하고 일상적이다. 비일상의 일상적인 감각, 그로테스크한 기분과 다정한 기분이 동시이ㅔ 전달되는 기이한 영화적 경험이다. [황미요조]

Credits

  • Director  Khon Soe Moe Aung
  • Producer  Lindsey Merrison
  • Cinematographer  Naw Eh Shee Paw
  • Editor  Zin Mar Oo
  • Sound  Bawk Seng

Contribution / World Sales

  • Contribution / World Sales  Johanna Huth
  • Phone  49 30 95614327
  • E-mail  huth@yangonfilmschool.org
  • Website  http://yangonfilmschool.org