용산참사 다룬 ‘공동정범’…DMZ국제다큐영화제 최우수상 등 2관왕