시놉시스

필리핀에 살고 있는 프리스코는 가족의 생계를 책임지기 위해 사우디아라비아에서 30년 가까이 일했다. 예순 다섯의 그는 집으로 돌아와 부인과 함께 가족과 헤어져 있던 지난 시절을 떠올린다. 그리고 이제 프리스코의 네 자녀가 더 나은 삶을 위해 아버지처럼 가족을 떠나 해외에서 일하고 있다.

감독

• 

  마르티카 라미레즈 에스코바르
  Martika Ramirez Escobar

  Tisoy (2015)
  Pusong Bato (2014)
  Dindo (2014)
  Limang Taon ni Lola (2013)

  The Escobals were the perfect non-actors I wanted to get for a short narrative film I wrote. However, on the shoot day itself, they all felt uncomfortable following the script because it made them feel out of character, with words and phrases that they wouldn't say in real life. That’s when I learned about their situation. Almost everyone in their family are OFWs, previously driven to take that path because of a lack of options, but now has become a conscious decision for the newer generation. So instead of shooting the script, I spent the day, and a couple more, hanging around their home, talking about their family and how it was like to live and work away from their loved ones.
  There are over a million Overseas Filipino Workers in Saudi Arabia alone, and they are often called the “unsung heroes of the Philippines” because of their contribution to our country’s economic growth. It's a sacrifice that means not only having to leave your family and but also being ready to face the bigger problems outside our country that are not in our control.
  Being inside the home of a family of OFWs, you will see traces of the ones who have left — Balikbayan Boxes (Repatriate boxes), photographs, greeting cards, computer screens and TVs, and paper bills. As if the whole presence of a person has been reduced to these objects. Thus, this film becomes a scrapbook of sorts of an OFW and his wife — a telling of their musings that shares with us a kind of family that functions despite the distance between them.

리뷰

아이러니를 기꺼이 받아든 필리핀 이주노동자 ‘OFW(Overseas Filipino Worker)’ 가족의 삶이 영화 <가족 사진> 안에 담겨있다. 수십 년 전 부모는 아이들의 미래를 위해 떨어져 살 것을 결심했고, 아버지는 돈을 벌러 사우디로 떠나고 어머니는 홀로 남아 양육을 도맡았다. 두 달 갓난아기였던 아이는 다시 만났을 때 기어 다닐 수 있게 되었고, 1학년이 되었고, 10대가 되었다. 그렇게 시간이 흘러 또 다른 가족을 위해 고군분투하게 된 그 아이는 자신의 부모와 같은 선택에 이른다. 영화는 눈 깜짝할 사이 지나버렸지만 한 세대에 걸치는 이 육중한 시간을 일상적 오브제에 투영시키고, 그 안에는 이들의 고단함과 그리움이 고스란히 담겨있다. 사각의 ‘발릭바얀 박스(Balikbayan Box, 해외에서 일하고 있는 OFW가 고국으로 보내는 선물박스를 일컫는 말)’를 배경으로 찍는 가족사진은 그 시간과 감정들을 오롯하게 전달한다. 떠나는 것이 최선일 수밖에 없는 이들의 삶, 우리는 영화 <가족 사진>을 통해 가족이라는 관계이자 울타리가 수행케 하는 가장 현실적 아이러니에 대해 고찰하게 될 것이다. [최민아]

Credits

• Director, Producer, Cinematographer, Editor  Martika Ramirez Escobar
• Sound  Grace Simbulan, Alex Poblete

Contribution & World Sales

• Contribution & World Sales  Martika Ramirez Escobar
• E-Mail  martika.ramirez.escobar@gmail.com