시놉시스

영화는 작은 공책에서 시작된다. 그 공책은 300명의 중앙아프리카 사람들의 용기 있는 증언들로 가득 차 있다. 그들은 2002년 10월에서 2003년 3월까지 콩고의 용병들이 자행한 폭력을 증언한다. 그들은 용병들이 그들에게 어떤 범죄를 저질렀는지 직접 자신들의 목소리로 기록하고 있다.

감독

• 

  하이디 스페코냐
  Heidi Specogna

  Pepe Mujica, Lessons from the Flowerbed (2014)
  Esther and the Spirits (2012)
  Carte Blanche (2011)
  The Goalgetter’s Ship (2010)

  Cahier Africain is a personal film. On a research trip and by chance, I came upon this book, which led me to seven years of filming. We visited and accompanied the people who described their suffering and shame in the book.
  Today, the book—along with thousands of other pieces of evidence of war crimes – is locked in the vault at the International Criminal Court in The Hague. The fate of the women and their children begotten by force is a tragedy the world turns a blind eye on. It’s estimated that, in the Central African region in recent years alone, more than 100,000 women have been violated during armed conflict. By way of comparision, after the Rwandan genocide, approximately 20,000 children were brought to life with this background.
  The film was originally dedicated to the difficult attempts of women to regain a foothold after experiencing violence. However, the renewed outbreak of war in the Central African Republic abruptly rewrote the script.

리뷰

이 다큐멘터리는 중앙아프리카공화국에서 벌어진 참상을 기록한 노트에서 시작한다. 이 노트에는 2002-03년 콩고 용병에 의한 처참한 폭력의 상처를 입은 300여 명의 남성, 여성, 아이들의 목록이 담겨있다. 이 노트가 국제형사사법재판소에서 증언으로 기능할 과정을 담을 것 같았던 영화는 오히려 그 실패와 좌절 또 다른 폭력의 연쇄를 순간을 기록하면서 연장되어간다. 2009년 시작되어 2016년 마무리된 이 영화는 현재의 아프리카에 복잡하게 뒤엉키고 누적된 문제를 목도하며 알린다. 무능한 정부와 권력자의 부패, 가난과 불안한 미래적 전망 속에서 총을 든 청년, 식민의 역사 속에서 격해진 내부적인 민족적·종교적 갈등 강화는 일상의 절대적 폭력과 공포를 재생산한다. 이 가운데 여성들과 아이들은 희생과 폭력의 대상이 된다. 장기간 한 지역(PK12)에서 카메라를 들었던 감독은 이들에게 다가서 일상의 삶의 증언들을 수집하고 담담하게 관찰하며 적절한 거리를 유지한다. 그래서 담아 낸 공간과 초상은 눈을 감고 싶을 만큼 끔찍하다. 그러나 때로는 아름답다. 하지만 그 아름다움도 여전히 불확실하고 불안정한 현실에 있을 뿐이다. 폭력의 순환을 기록한 이 다큐멘터리는 비극의 기록 노트에서 동기를 구했지만, 이제 그 자체가 된다. 그래서 이 다큐멘터리 역시 잊지 않고 사람들을 구할 기록적 증거로서 기능할 것이며, 또 그렇게 되길 바란다. [김숙현]

Credits

• Director  Heidi Specogna
• Producer  Peter Spoerri, Stefan Tolz
• Cinematographer  Johann Feindt
• Editor  Kaya Inan
• Music  Peter Scherer

Contribution & World Sales

• Contribution & World Sales  Armin Hack
• E-Mail  armin@rushlake-media.com